Ulikseks: Pismo Jamesu

Pri tebi je bilo pogosto medtem. Kot ljubezen z ljubosumnostjo. In kaj sem jaz naredila tebi, ko nisi mogel spati, ker nisi mogel pisati, in kako sem ti tako odkrila, kakšen mora biti zaključek Ulyssesa. Ulyssesasesa. Ssssssssssssssssss. Pssssssssssssssssst! Mwa. OMG.

Luka Vidmar: Zoisova literarna republika

S pomočjo korespondence sta Zois in Kopitar organizirala prerod; načrtovala in usklajevala literarna in jezikoslovna prizadevanja, članom in zunanjim sodelavcem sta razdeljevala naloge in nadzirala njihovo izvajanje, jih ocenjevala in rangirala po učinkovitosti ter s tem vplivala na njihovo življenjsko usodo.